武林中文网

资料 西方的龙作者的话 240521（第1页）

西方的“龙”

其实是中译的一个“统称”

，第一个翻译的人不知道是谁，但是很明显地偷懒，把6个不同的物种都译为“龙”

。

在西方民俗传说它们其实是不同的物种，唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中，Dragon最广为人知，Dragon体型巨大，四只龙爪，一对龙翼，长长的脖子，能吐龙息。

第二种是Wyvern，比Dragon体型较小，只有两足，脖子也短了很多，外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是Drake，样子就像没了龙翼的Dragon，对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种，其实已经有了类似东方的龙的形态（这里指应龙，或者七龙珠里面那条神龙的样子）。

第四种是Wyrm，外观就像蛇怪一样，但背生细密倒刺，而头部是个标准的龙头，有双角和鼻孔，这点和蛇怪不一样。

第五种是Amphiptere，就是Wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是Lindworm，就是Wyrm加上了24只龙爪，对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中，作者的翻译为：

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amphiptere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:边关老卒：从风烛残年开始肉身成圣  网黄女主播（np全处，人外高h）  炮灰弃女的长生修仙路  无限白粥，我成了大贤良师  吞咽【1v1产奶】  哑声  词条打造火影  我伯父是康熙  [HP哈觉观影体]穿越少女的社死现场  瘾私（扶她gl）  长生：从提取词条开始  消失的蝴蝶发夹（H）  七零，我打猎养资本家大小姐老婆  玛丽苏文完结死遁后又回来了  双鱼座否极泰来  快穿之绿帽系统  痴傻三年，觉醒后我成绝世凶物  山雨蛟  雪中悍刀行第二部：北凉天狼  软茧（强制1v1）